臼井織物店內展示的彩色格子圖案

保存開創時代的伊勢木棉

摘自《志摩時間》 2023 年夏季刊
 

伊勢棉和服

伊勢棉是三重縣指定的傳統工藝品,特點是手感溫暖柔軟、質地輕盈。

這種類似棉線的線非常柔軟,一拉就會斷,因此需要特殊的技術才能編織出來。伊勢棉歷史悠久,約 400 年來一直被用作日常棉質和服的布料。江戶時代,奢侈品禁令限制農民和城鎮居民的服裝只能是棉和亞麻,這導致對棉布的需求增加。伊勢、三河、河內等地成為主要產地。

尤其是伊勢國(伊勢平原整個地區)面向伊勢灣,沙丁魚資源豐富,成為製作沙丁魚乾的原料,而沙丁魚乾又可用作棉花種植的肥料。此外,在棉織物生產之前,就已經有了伊勢紬絲織物和紬地麻織物等織造技術,伊勢棉的生產也順利進行,並在江戶、京都和大阪等地非常流行。

伊勢棉顯然被視為最高等級的棉花,正如江戶時代創作的日本第一部圖解百科全書《和漢三才圖會》中所述,「伊勢棉是『上』(頂級)的」。

我們參觀了位於津市一心田町的真宗高田派總本山千手寺(高田本山)週邊唯一一家擁有並延續至今的伊勢棉紡織技術的公司——臼井紡布。
 

臼井先生講述伊勢棉的魅力

臼井織物公司主要生產棉質和服布料,然後運往京都的和服商店和服裝品牌。這裡也販售各種商品,包括以伊勢棉製成的原創服裝和包款。公司總裁臼井鳴男先生帶領我們參觀了工作坊。據說,在織布機上織入的經線(垂直線)的織造過程中會涉及許多不同的圖案。 「除了伊勢棉代表性的傳統格紋圖案外,我們還在不斷嘗試和改進。圖案能保留很長時間就意味著受歡迎。但我們並不只是保留傳統,我們總是在融入新的元素。”

至今仍在使用的織布機,可追溯至明治時期

隔壁房間裡,40台織布機正有節奏地嗡嗡作響。織一匹有花紋的布大約需要一天的時間。我們也學習了有關當地紡織品的知識。

「聽說在明治時期,這一帶約有 100 家紡織和染色店。津市還很不尋常,因為它擁有五家大型紡織公司。紡織業非常興旺,以至於出現了勞動力短缺的情況,人們不得不從市外和縣外僱用工人。”

然而,第二次世界大戰期間,津市的大部分地區在空襲中被燒毀。此外,和服文化的衰退也導致對布料的需求減少。儘管面臨這些情況,臼井織物公司仍繼續生產伊勢棉花。
據說他們是至今唯一一家保留傳統技術的伊勢棉織公司。

“伊勢棉最大的魅力就在於其柔軟的觸感。而其原因就在於紗線。”

臼井繼續說。
「一般的棉布都是用多根紗線緊密捻合而成的加撚紗,織法緊密,織物質地較硬,洗滌時容易縮水。而伊勢棉則使用單根紗線,捻法鬆散,手感柔軟。洗滌後紗線會恢復原狀,不易縮水。越用越有特色,可以使用很長時間。」洗滌後紗線會恢復原狀,不易縮水。越用越有特色,可以使用很長時間。」

伊勢棉具有優良的透氣性和保濕性,是日本人日常生活的一部分,充滿了祖先的智慧。

 
伊勢志摩地區隨著時光的流逝,漸漸改變著面貌,呈現出四季不同的風味與色彩。
隨著季節的變化,志摩觀光酒店的季刊《志摩時間》透過當地的文化和豐富的自然風光介紹伊勢志摩的四季。

Miyako Plus

  • 最優惠價格保證
  • 每100日圓加10積分
  • 限會員計劃
  • 會費、年費免

頁尾圖片

【最優惠價格保證】滿滿的超值優惠! 點此加入Miyako Plus

Miyako Plus

志摩觀光酒店

圖片:「Miyako Plus」充滿了有用的優點 點擊此處加入