純淨溪流中生長的美食

志摩時間》 2023 年冬季刊

位於紀伊山脈的御台町是一個自然資源豐富的鄉村地區,宮殿川蜿蜒流經山脈之間。宮川川水質清澈,自2006年起連續六年位列國土交通省一級河川水質調查榜首。整個禦台町被聯合國教科文組織指定為生態公園。當地還盛產茶葉、柚子,近年來也開始種植紫蘇籽。

在宮川源頭羽上川流經的小瀧地區,有一家由海洋信託基金營運的名為「鱘魚樂活」的設施。該設施採用獨特的環保魚菜共生系統技術,養殖鱘魚並水耕西洋菜。

水產養殖設施位於自然資源豐富的地區

在宮川源頭羽上川流經的小瀧地區,有一家由海洋信託基金營運的名為「鱘魚樂活」的設施。該設施採用獨特的環保魚菜共生系統技術,養殖鱘魚並水耕西洋菜。

在日本,鱘魚通常被稱為“蝴蝶魚”,因為它們背部的硬鱗片類似於蝴蝶的鱗片,外形也像鯊魚,但它們並不是鯊魚。
在海外被稱為「鱘魚」的這種魚,是一種備受推崇的珍貴魚類,被視為皇家之魚。雖然它的魚子醬(鱘魚卵)也備受推崇,但鱘魚本身就價值連城,在法國料理中,鱘魚被視為一道美味佳餚。
 

在清澈見底的水中繁衍生息的鱘魚

行政總廚樋口、行政總廚塚原(日式套餐)和侍酒師杉原參觀了一家鱘魚養殖場。在一個燈光可控的房間裡,有八個水箱,每個水箱裡的鱘魚生長情況各不相同。

我們與代表辻亮進行了交談。
“全世界大約有28種不同的鱘魚被養殖。這家養殖場養殖的是一種名為‘貝斯特’的鱘魚,它擁有白鱘魚子醬的血統。”

史特金六個月大的寶寶

他們捕撈體長約10公分的幼魚,雄魚約三年後可長至3公斤,主要用於產肉。雌魚則在7至10年後生產魚子醬和魚肉。出貨前六個月,他們會給魚餵食含有大台町紫蘇籽殘渣的飼料,以確保魚肉質地輕盈細膩,體現了他們對品質的執著追求。

事實上,辻先生之前曾在一家公司擔任工程師,該公司研發了世界上第一款專為養殖鮪魚設計的複合飼料。他也參與了伊勢金槍魚的開發。當被問及伊勢金槍魚美味的秘訣時,辻先生說:“每天以盡可能減少魚兒壓力的方式養殖它們,以及在運輸時進行神經麻醉和放血等保鮮技術,都會影響魚的口感。這和海魚的養殖方法是一樣的。”

日式套餐部主廚塚原點頭表示贊同,並評論道:“水箱裡的水清澈見底,沒有異味。他們創造了一個接近自然的環境,正在進行陸基水產養殖。”

水源來自詩信川

水族館使用取自志信川的水源。由於上游沒有人工構築物,水質極佳,而且在輸送到鱘魚池之前,水會經過過濾,去除小至70微米的肉眼不可見的雜質。

辻先生解釋說,雖然良好的水質當然是一個因素,但還有其他原因,解釋了為什麼選擇這個地方作為養魚場。

“鱘魚養殖需要最佳條件,例如酸鹼度和礦物質含量。我們花了大約六個月的時間尋找水質符合要求的河流。在我們當地的三重縣找到志信川的水源,我認為簡直是個奇蹟。”
 

辻先生表示,在他海外從事鮪魚養殖工作期間,鱘魚是他下榻的飯店和餐廳常見的食材。 “在日本,鱘魚經常被誤認為是鯊魚,因此很少有人食用,但實際上它是一種營養豐富、味道鮮美的魚類。”

行政總廚樋口也評論道:“我們之前也從其他地區採購過鱘魚。它確實是一種美味的魚,口感和味道都與河豚或石斑魚相似。”

「鱘魚在日本還不為人所知。我們希望在高品質的水中養殖鱘魚,提高鱘魚作為食用魚的聲譽,」辻先生說。

大家都品嚐了自製的煙燻鱘魚,據說即使是生吃也很美味。
侍酒師兼主廚杉原評論道:“這款酒沒有難聞的氣味,口感也很好。它與香檳或酸度清爽的干白葡萄酒搭配會很不錯。”

利用魚菜共生法種植西洋菜

在鄰近養殖場的溫室裡,水耕池一字排開,人們正在用水耕法種植西洋菜。
鱘魚池中的水在細菌分解廢物的過程中變得富含營養物質,然後這種水被用作西洋菜的肥料。

從SDGs的角度來看,結合水產養殖和農業的魚菜共生系統正在全球範圍內不斷發展。此外,辻先生也非常重視環境因素,例如在將設施用水排放回河流之前,先過濾掉水中的雜質。

最後,我們詢問了辻先生未來的計畫。

「我們的鄰居開玩笑地把農場前的路稱為『魚子醬路』。我們的目標是提高農場的知名度,讓有一天很多人都這樣稱呼它。我們也希望它能為奧台鎮的產業發展做出貢獻,奧台鎮一直以來都與我們合作,幫助我們創辦這家農場。」

由左至右:辻先生、行政總廚樋口先生、日式套餐行政總廚塚原先生、侍酒師杉原先生。

行政總廚樋口評論道:“我不僅對他們致力於將鱘魚作為食材的執著印象深刻,也對他們善待自然和感恩當地社區的態度感到欽佩。我認為鱘魚作為一種食材,在未來具有巨大的發展潛力。”

鱘魚有兩種口味。

為了讓您充分品嚐到辻先生精心養殖的鱘魚的美味和精緻口感,我們採用了兩種不同的烹飪方法來烹調它。

生鱘魚肉味道清淡鮮美,不僅體現了其本身的美味,也得益於優質的水質和辻先生對飼料的精心照料。請搭配宮川清澈河水中生長的山葵、以魚菜共生系統種植的生西洋菜,以及橄欖油,盡情享用。

用烤鱘魚的骨頭和魚皮熬製的湯汁味道醇厚,因為軟骨和魚皮中的膠質溶解在湯中。將熱湯淋在鱘魚肉上,魚肉便被恰到好處地煮熟,味道和口感都得到了提升。

我接觸到了來自三重縣的新食材,感受到了生產者們的熱情,以及大自然的潛力。

我們計劃在12月至2月期間的「品嚐」課程中開設這門課程。
*供貨週期可能因庫存情況而異。
法式餐廳「La Mer」 灣景套房5F
晚餐 17:30-21:00(最後點餐時間 19:30)
*我們的營業時間目前可能會有所變動。

 
伊勢志摩地區隨著時光的流逝,漸漸改變著面貌,呈現出四季不同的風味與色彩。
隨著季節的變化,志摩觀光酒店的季刊《志摩時間》透過當地的文化和豐富的自然風光介紹伊勢志摩的四季。

Miyako Plus

  • 最優惠價格保證
  • 每100日圓加10積分
  • 限會員計劃
  • 會費、年費免

頁尾圖片

【最優惠價格保證】滿滿的超值優惠! 點此加入Miyako Plus

Miyako Plus

志摩觀光酒店

圖片:「Miyako Plus」充滿了有用的優點 點擊此處加入