特色護理
此組合療程融合臉部護理、身體護理、指壓按摩和溫泉浴，幫助您恢復身心健康，重現自然之美。這是一個融合美學、溫泉浴和植物能量的全方位美容療程。
喚醒SPA儀式
透過根據您當天的身體狀況和心情量身定制的療癒活動，您將逐漸提升能量潛能和專注力。透過緩慢地激活您的身心，您將達到平衡，並充滿活力地度過一整天。這個項目不僅適合容易疲倦的人，也適合那些晚上容易感到倦怠和不適的人。
| 内容 | 冥想與瑜珈（30分鐘）→早餐（約60分鐘）→花鳥山散步（約30分鐘）→溫泉（約60分鐘）→治療（180分鐘） *需提前預訂（提前一週） *瑜珈於上午 8:00 開始 / 療程於上午 11:00 開始 *療程為 180 分鐘的療程，包括 90 分鐘的臉部護理和 90 分鐘的身體護理。 |
|---|---|
| 營業時間 | 上午 8:00 - 下午 2:30 *結束時間可能會有所不同。 |
| 價格 | JPY 70,000 |
日落SPA護理
餐後，您可以進行一次輕柔的森林浴，之後進行有意識的體力活動，以促進血液循環，增強清爽放鬆的效果。這項護理讓您在夜幕降臨時，靜靜地與身心重新連接，緩緩結束一天的美好。
| 内容 | 花鳥山散步（約30分鐘）→桑拿（約30分鐘）→瑜珈（60分鐘）→溫泉（約60分鐘）→護理（180分鐘） *需提前預訂（提前一週） *瑜珈於 14:00 開始 / 療程於 16:00 開始 *療程為 180 分鐘的療程，包括 90 分鐘的臉部護理和 90 分鐘的身體護理。 |
|---|---|
| 營業時間 | 下午 1:00 - 下午 7:30 *結束時間可能會有所不同。 |
| 價格 | JPY 70,000 |
自然和諧
四種香氛任您選擇，滿足您的個人喜好和身體狀況。享受溫和的全手護理，緩解全身疲勞和僵硬。採用珍稀有機植物成分的臉部護理，還能改善肌膚狀態，讓肌膚光滑透亮。
| 營業時間 | 120分鐘（臉部護理60分鐘+身體護理60分鐘） |
|---|---|
| 價格 | JPY 47,000 |
豐富五
長途旅行或運動後，推薦您體驗此療程。此療程靈感源自深層組織按摩，並融入伸展元素，運用用手法和植物萃取精華，深入肌底，緩解肌肉緊張和疲勞。
| 營業時間 | 90分鐘（45分鐘身體按摩+45分鐘指壓和艾灸） |
|---|---|
| 價格 | ￥38,000 |
臉部護理
終極玫瑰
這款奢華的全球抗衰老護理產品，蘊含從公司自有法國玫瑰園培育的新品種玫瑰中提取的成分。針對肌膚問題、彈性下降、缺水、角質增厚等老化引起的肌膚問題，精心挑選的獨特成分配方，有效解決您困擾的衰老跡象。
這款奢華的全球抗衰老護理產品，蘊含從公司自有法國玫瑰園培育的新品種玫瑰中提取的成分。針對肌膚問題、彈性下降、缺水、角質增厚等老化引起的肌膚問題，精心挑選的獨特成分配方，有效解決您困擾的衰老跡象。
| 營業時間 | 90分鐘 |
|---|---|
| 價格 | ￥45,000 |
植物滴劑
這款高度保濕的護理產品採用植物成分和獨特的手工技術，為乾燥皮膚的每個角落提供即時和持久的滋潤。
| 營業時間 | 90分鐘 |
|---|---|
| 價格 | ￥29,000 |
煥活臉部護理
此療程利用精心挑選的植物所蘊藏的活力和獨特的手法來激活肌膚，喚醒肌膚的自然美，滋養充滿活力、容光煥發的肌膚。
| 營業時間 | 60分鐘 |
|---|---|
| 價格 | ￥22,500 |
身體護理
<放鬆按摩>
瞬間之美
這款精緻的抗衰老和壓力護理產品將以其精緻的香氣舒緩您的心靈，讓您的肌膚煥發光彩。享受片刻的幸福，擺脫日常生活的喧囂。
瞬間之美
這款精緻的抗衰老和壓力護理產品將以其精緻的香氣舒緩您的心靈，讓您的肌膚煥發光彩。享受片刻的幸福，擺脫日常生活的喧囂。
| 營業時間 | 90分鐘 |
|---|---|
| 價格 | ￥45,000 |
櫻花盛開
這款護膚身體護理將讓您深層放鬆，神清氣爽，彷彿置身於櫻花的朦朧之中。全身去角質後，我們將為您按摩乳木果油，並融入櫻花、蓮花等日式香氛。
| 營業時間 | 90分鐘 |
|---|---|
| 價格 | ￥30,000 |
感官的平靜
當您沉浸在高品質芳香精華的香氣中時，長時間、舒緩的撫摸和放鬆、悠閒的手部護理將改善血液循環並緩解肌肉緊張。
| 營業時間 | 60分鐘 / 75分鐘 / 90分鐘 |
|---|---|
| 價格 | 25,000日元 / 27,500日元 / 30,000日元 |
<深層組織按摩>
Sothys Athletics™
這種治療方法受到深層組織按摩的啟發，使用手法和植物萃取物深入身體內部，快速、持久地緩解肌肉緊張和疲勞。
Sothys Athletics™
這種治療方法受到深層組織按摩的啟發，使用手法和植物萃取物深入身體內部，快速、持久地緩解肌肉緊張和疲勞。
| 營業時間 | 60分鐘/75分鐘/90分鐘 |
|---|---|
| 價格 | 25,000日圓/27,500日圓/30,000日元 |
短期課程
標靶區域治療
這是一個短期課程，您可以選擇您感到疲勞的部位，例如肩膀、背部、腳或手，我們將專注於緩解僵硬。
這是一個短期課程，您可以選擇您感到疲勞的部位，例如肩膀、背部、腳或手，我們將專注於緩解僵硬。
| 營業時間 | 40分 |
|---|---|
| 價格 | ￥18,500 *無法新增選項。 *可以新增到常規選單中。 |
護理乾燥
這款特殊的機器，讓您沐浴後濕髮亮澤亮麗。它能閉合毛鱗片，快速蒸發頭髮表面多餘水分，保持頭髮內部濕潤。享受與眾不同的順滑乾爽效果。
| 價格 | 1,000日圓 |
|---|
指壓和艾灸
「養生」是日本平安時代最古老的醫書《醫心方》中所表達的一種健康生活的傳統概念。我們經驗豐富的國家認證物理治療師提供各種物理治療服務，幫助您身心健康。
Yojo指壓按摩（指壓乾按摩）
這項護理以日本傳統指壓技法為基礎，由持有國家認證的乾式按摩師為您進行。我們運用特殊的艾灸法，深度溫熱身體，並持續精準地刺激穴位，恢復氣血水平衡，促進全身血液循環，緩解身體不適和疲勞。
*不含頭皮按摩。
這項護理以日本傳統指壓技法為基礎，由持有國家認證的乾式按摩師為您進行。我們運用特殊的艾灸法，深度溫熱身體，並持續精準地刺激穴位，恢復氣血水平衡，促進全身血液循環，緩解身體不適和疲勞。
*不含頭皮按摩。
| 營業時間 | 40分鐘（半身）/ 60分鐘（全身） |
|---|---|
| 價格 | ￥17,000/￥20,000 |
OMAKASE（指壓和艾灸）
我們擁有國家認證的治療師以日本傳統的陽上灸法和指壓療法為基礎，根據季節、您的要求、顧慮和身體狀況，提出最佳的技術組合，恢復氣、血、水的平衡，從而達到活躍的狀態。
* 也可提供乾式服務。
*不含頭皮按摩。
| 營業時間 | 60分鐘/90分鐘 |
|---|---|
| 價格 | ￥22,000/￥33,000 |
KACHO（頭皮、臉部、全身）
這是一項融合日式與佛教技法，在傳統日式療法的基礎上進一步發展，旨在舒緩現代人特有的身心疲勞的巔峰療程。它提供極致的養生體驗，能夠調節頭部、臉部甚至全身，帶來身心的和諧。推薦給想要體驗獨特奢華、調動五感的人。
這是一項融合日式與佛教技法，在傳統日式療法的基礎上進一步發展，旨在舒緩現代人特有的身心疲勞的巔峰療程。它提供極致的養生體驗，能夠調節頭部、臉部甚至全身，帶來身心的和諧。推薦給想要體驗獨特奢華、調動五感的人。
| 營業時間 | 90分鐘 |
|---|---|
| 價格 | ￥40,000 |
選項
如果您正在使用臉部護理（F）或身體護理（B），您可以添加以下選項。
頭部按摩（F・B）
時間：10分鐘 價格：3,500日圓
手部按摩（女）
時間：10分鐘 價格：3,500日圓
足部按摩（女）
時間：15分鐘 價格：5,500日圓
延長（按摩延長）（F・B）
時間：10分鐘 價格：3,500日圓
專業眼部護理（F）
法國陶瓷勺的清涼排毒功效，結合獨特的按摩手法，有效緩解浮腫、黑眼圈、乾燥和細紋。舒緩的按摩，讓雙眸煥發神采，散發出高貴氣質。
價格：￥7,000
Pure維生素C精華液（F）
這款高濃度維生素C（20%）精華液可滲透整個臉部，有效淡化黑斑和暗沉，讓膚色更透亮。產品還包含5天用量（5片裝），適合居家護理。
價格：4,500日圓（1片+5片家庭護理片）
指壓按摩
時間：15分鐘 價格：5,500日圓
陶瓷熱療和油療（穴灸）
採用特製艾條和精選精油，溫熱作用，加速艾灸成分的滲透，促進血液循環。
時間：15分鐘 價格：6,600日圓
頭皮按摩
這項特殊按摩能清除顱骨縫隙中的廢物，並調節自律神經。推薦給想要清爽提神、眼睛疲勞或肩膀僵硬的人。
時間：15分鐘 價格：5,500日圓
頭部按摩（F・B）
時間：10分鐘 價格：3,500日圓
手部按摩（女）
時間：10分鐘 價格：3,500日圓
足部按摩（女）
時間：15分鐘 價格：5,500日圓
延長（按摩延長）（F・B）
時間：10分鐘 價格：3,500日圓
專業眼部護理（F）
法國陶瓷勺的清涼排毒功效，結合獨特的按摩手法，有效緩解浮腫、黑眼圈、乾燥和細紋。舒緩的按摩，讓雙眸煥發神采，散發出高貴氣質。
價格：￥7,000
Pure維生素C精華液（F）
這款高濃度維生素C（20%）精華液可滲透整個臉部，有效淡化黑斑和暗沉，讓膚色更透亮。產品還包含5天用量（5片裝），適合居家護理。
價格：4,500日圓（1片+5片家庭護理片）
指壓按摩
時間：15分鐘 價格：5,500日圓
陶瓷熱療和油療（穴灸）
採用特製艾條和精選精油，溫熱作用，加速艾灸成分的滲透，促進血液循環。
時間：15分鐘 價格：6,600日圓
頭皮按摩
這項特殊按摩能清除顱骨縫隙中的廢物，並調節自律神經。推薦給想要清爽提神、眼睛疲勞或肩膀僵硬的人。
時間：15分鐘 價格：5,500日圓
在 Le Jardin Le Jardin Sothys享受水療護理
京都市京都市東山區粟田口花鳥町 1 號 郵編〒605-0052 [京都威斯汀都酒店內]
營業時間：上午 11:00 至晚上 8:00（建議提前預約）
電話號碼：075-771-7135（Spa“Kacho”的代表）
*最終預訂時間因課程而異，部分菜單可能無法提供。
*所示價格包含消費稅和服務費。
京都市京都市東山區粟田口花鳥町 1 號 郵編〒605-0052 [京都威斯汀都酒店內]
營業時間：上午 11:00 至晚上 8:00（建議提前預約）
電話號碼：075-771-7135（Spa“Kacho”的代表）
*最終預訂時間因課程而異，部分菜單可能無法提供。
*所示價格包含消費稅和服務費。
[使用條款及注意事項]
（關於治療）
*治療時間包含治療開始時的足浴。
*顯示價格包含稅金和服務費。
*所有指壓和艾灸治療均由國家認證的治療師進行。
（關於預訂）
*我們建議您提前預約，以確保您在使用沙龍時獲得所需的時間。
（到達時間）
*請依預約時間到達水療中心進行護理。如果您遲到超過10分鐘，護理時間可能會縮短。感謝您的體諒。
（沙龍禮儀）
※本店為安心休息場所，請將手機調至靜音模式，以免打擾其他顧客。
※正在接受治療、患有慢性疾病、懷孕或需要協助的人士可能無法接受治療。請提前諮詢SPA。
*治療前後請勿飲酒。
（取消政策）
*如果您當天更改或取消預訂，將收取 100% 治療費用的取消費。
（關於個人物品被竊或遺失）
*請將您的貴重物品存放在儲物櫃中，並妥善保管。請注意，我們對您的物品被竊、遺失或損壞概不負責。
（關於事故和受傷）
*請注意，對於設施內顧客造成的任何事故或傷害，我們概不負責。
（關於治療）
*治療時間包含治療開始時的足浴。
*顯示價格包含稅金和服務費。
*所有指壓和艾灸治療均由國家認證的治療師進行。
（關於預訂）
*我們建議您提前預約，以確保您在使用沙龍時獲得所需的時間。
（到達時間）
*請依預約時間到達水療中心進行護理。如果您遲到超過10分鐘，護理時間可能會縮短。感謝您的體諒。
（沙龍禮儀）
※本店為安心休息場所，請將手機調至靜音模式，以免打擾其他顧客。
※正在接受治療、患有慢性疾病、懷孕或需要協助的人士可能無法接受治療。請提前諮詢SPA。
*治療前後請勿飲酒。
（取消政策）
*如果您當天更改或取消預訂，將收取 100% 治療費用的取消費。
（關於個人物品被竊或遺失）
*請將您的貴重物品存放在儲物櫃中，並妥善保管。請注意，我們對您的物品被竊、遺失或損壞概不負責。
（關於事故和受傷）
*請注意，對於設施內顧客造成的任何事故或傷害，我們概不負責。
[2025 年 10 月 1 日修訂]
