下午茶 梅菲爾茶室
享用三層英式餐盤盛裝的下午茶和各式飲品
JING TEA 是一種新興的英國茶，在日本最好的陶器大倉陶園提供。除了紅茶之外，您還可以自由享用咖啡、中國茶、沖泡咖啡等，也接受茶葉交換。
- 銷售期可能會有所變更。
- 所示價格已含消費稅及服務費。
| 提供時間 | 11：30～/12：00～/2：00～/2：30～/3：00～/3：30～（用餐時間限制為120分鐘） |
|---|
田屋合作下午茶“吉水八景”
位於滋賀縣近江八幡市的Japanese Sweets Shop店「田屋」（Taneya）擁有超過150年的歷史（始於1872年），而位於京都蹴上町的京都威斯汀都酒店）自1890年開業以來，接待過無數皇室成員以及來自日本和海外的貴賓。兩家歷史悠久的企業，因共同的琵琶湖記憶而結緣，如今攜手合作，開啟了新的篇章。
靈感源自1895年富岡鐵齋和谷口花京造訪飯店前身「吉水園」時所選定的《吉水八景》。飯店東郊綠意盎然，琵琶湖運河蜿蜒流淌，熊野若王子神社秋色正濃——從飯店眺望京都美景，飯店精心製作的甜點和鹹點，盛放在專為接待國賓而訂製的大倉藝術瓷器餐具上，並點綴著三層下午茶架。
在京都蹴上，四月是一年中最生氣勃勃的季節，櫻花爛漫，粉嫩嬌艷；五月則綠意盎然，生機勃勃。這次與京都威斯汀都酒店合作，為您帶來獨一無二的限時體驗。 Taneya 是一家在傳承傳統的同時與時俱進的企業，其日式和西式技藝在此完美融合。
[銷售期]
2026年4月1日（星期三）至5月31日（星期日）
【營業時間】
上午 11:30 - / 中午 12:00 - / 下午 2:00 - / 下午 2:30 - / 下午 3:00 - / 下午 3:30 - （用餐時間限 2 小時）
[價格]
每人8000日元
大倉東園飯店原創瓷器
[大倉東園飯店原創瓷器]
飯店特地委託大倉花苑訂製了一套原創瓷器，用於接待國賓。這套瓷器設計典雅，以深靛藍和金色為主色調。這件珍貴的瓷器將在本次下午茶活動中展出。
甜點
| 菜單內容 | ■ 乾甜點（金玉焦糖、甘栗柚子） 我們提供兩種葫蘆形乾點心。葫蘆造型的設計靈感源自於飯店數寄屋風別館「佳水園」，該庭院的標誌也鐫刻著葫蘆圖案，而這種設計也被融入到每一口可愛的小點心之中。 ■Taneya 迷你抹茶蒙布朗蛋糕 這款甜點以Taneya招牌的鬆軟卡斯蒂拉蛋糕為底，搭配用滋賀縣土山抹茶製成的抹茶蒙布朗蛋糕。下單後新鮮壓榨，為您帶來芬芳的抹茶蒙布朗蛋糕。 ■ [樂中恩奴] 杏仁豆腐（紅糖漿草莓口味） 吉水八景之一的「樂中苑宇」（京都雨煙）描繪了從酒店向西眺望京都的景色，春雨輕柔地籠罩著這座城市。嫩滑的杏仁豆腐搭配兩種醬汁：黑糖漿和京都特產草莓「京都雫」。在細細品味這道菜的清甜的同時，感受京都雨後寧靜祥和的氛圍。 ■ [東高橋線] 富饅頭（麩質饅頭）吉水八景之一「東高橋線」—這款饅頭表達了從飯店向東延伸的郊區景色，春天萌發的嫩葉像黃綠色的地毯一樣鋪展開來。 ■淋上未過濾特級初榨芝麻油的搗年糕 搗碎的年糕淋上京都山田油坊出品的未過濾特級初榨芝麻油，並撒上磨碎的芝麻。盡情享受年糕和薄脆的口感，以及芝麻油的香氣。 ■Taneya 葡萄乾三明治 這款葡萄乾三明治採用印有 Taneya 標誌的酥脆黑豆餅乾底，內餡是西京白味噌製成的白味噌醬和朗姆酒葡萄乾。 ■【享受清涼夏日運河】田屋抹茶醬瓊脂 取材自吉水八景之一的「享受清涼夏日運河」。這款瓊脂以夏日潺潺流水聲為靈感，是田屋的驕傲之作。輕盈的瓊脂入口即化，滋賀縣土山抹茶醬的清香撲鼻而來，帶來沁人心脾的清爽感受。 |
|---|
下午茶（上層）
下午茶中部
Taneya Castella 迷你抹茶萬寶龍
乾果（金玉焦糖、甘栗柚子）
鹹味的
這些美味佳餚以經典的法式烹飪技法為基礎，每一道菜都精心製作，採用油封、蘇比斯和肉捲等傳統烹飪方法，靈感源自吉水八景。田屋福見天平麻糬則融入了西式元素，讓您盡享唯有此次合作才能帶來的日式與西式風味融合。
| 菜單內容 | ■田屋福見天平最中餅配培根扁豆燉肉 將精心熬製的扁豆，融入培根的鹹香和香料，包裹在香氣四溢、烤製而成的田屋福見天平最中餅中。香氣、鹹味和口感的對比，帶來令人難忘的味覺體驗。 ■【押之風】吉水八景 油封鮭魚配洋蔥醬汁 「押之風」－這道菜展現了飯店東側熊野若大路神社的秋色。鮮嫩的油封鮭魚搭配甜美的米飯洋蔥醬汁，並以可食用花卉點綴，描繪出秋葉的絢麗色彩。 ■【東光溫泉】抹茶歐芹雞肉蝦肉捲 吉水八景 「東光溫泉」－飯店東郊綠意盎然的景色，與宇治抹茶麵包屑相得益彰。雞肉蝦肉捲，帶著春天的氣息和一絲淡淡的苦澀。 ■【紫雲清酒】豆漿馬鈴薯湯 Paris Soir Yoshimizu Eight Views 「紫雲清酒」－這道菜的靈感源自夕陽西下時分的天空，以及從飯店西北方向望去可以看到的紫雲山（金海光明寺）上空傳來的鐘聲。以清湯和豆漿熬煮的淡雅馬鈴薯湯，淋上甜菜根醬，宛如描繪出一幅夕陽的緋紅畫卷。 |
|---|
用田屋福見天平最中麵團製作的培根扁豆燉最中
下午茶（下層）
特飲
本產品採用京都一家歷史悠久的茶店－一保堂茶店的抹茶，該茶店以其芬芳的香氣和濃鬱的口感而聞名。
這款飲品完美融合了清淡的苦味和牛奶的柔和甜味。
【關於吉水八景】
《吉水八景》創作於1895年（明治28年），當時畫家富岡鐵齋和谷口幸京造訪吉水園，被園內以花鳥山為背景的秀麗景色所深深吸引，並從下榻的酒店中選取了八處可眺望的景緻。從山上俯瞰京都，四季變換的京都風光盡收眼底。兩位畫家對這處難得的美景讚歎不已，並將其譜寫成八景，流傳後世。
・高原雪落（高原上的雪）－東北方向比叡山上的積雪消融；紫雲鐘聲（紫雲鐘聲）－西北方向紫雲山（金海光明寺）上空的日落和鐘聲；王子神社的楓葉（王子神社的楓葉）－東部熊若極王子磊上空的日落；禦天朝天朝天神朝天主堂大山神社（北方大山神主聖堂）上空的世葉宮；天朝天朝北方大王神社（神朝天主聖王聖堂」上空的世葉； ）上空的旭日；東郊的黃焰（東郊的黃焰）－東郊各地萌發的嫩葉；潺潺水清涼（潺潺水清涼）－潺潺流淌的琵琶湖水道帶來的涼爽夏日氣息；花鳥秋月（山頂的秋月）－秋月照亮遠處的花鳥山；樂中煙；花鳥秋月（山頂的秋月）－秋月照亮遠處的花鳥山；
谷口幸京的《京都喜水園八景》（宇治市歷史博物館提供）
![[塔妮亞]](https://www.miyakohotels.ne.jp/datas/cache/images/2026/02/26/630x2048_ea1e9d427fb5664c32c517a73e421e58_5bf051331309ead8fff448f08f6b016b4bff55a0.jpg)
[塔妮亞]
這家創立於1872年（明治5年）的日本Japanese Sweets Shop位於滋賀縣近江八幡市，至今仍秉承著選用優質食材、在自然資源豐富且歷史悠久的土地上製作甜點的理念。 2015年，他們開設了Taneya和Club Harie的旗艦店－La Collina Omihachiman；2025年，他們在琵琶湖畔開設了Taneya的獨立門市－LAGO Otsu。除了時令甜點，他們也積極進行各種公益活動，與各界人士交流，探討滋養食材的農業和維繫人們生活的水資源。
皇冠蜜瓜佐藤錦櫻桃下午茶
[銷售期]
2026年6月1日（週一）至2026年6月30日（星期二）
【營業時間】
上午 11:30 - / 中午 12:00 - / 下午 2:00 - / 下午 2:30 - / 下午 3:00 - / 下午 3:30 - （用餐時間限 2 小時）
[價格]
7000日元
菜單內容
| 甜點 | • 櫻桃泡芙 • 櫻桃慕斯 • 櫻桃派 • 黑森林蛋糕 • 櫻桃果凍 • 蜜瓜慕斯 • 蜜瓜撻 • 蜜瓜馬卡龍 • 蜜瓜芭菲（單獨供應） |
|---|
| 鹹味的 | • 哈密瓜冷湯佐義大利燻火腿 • 哈密瓜羊乳酪卡普雷沙拉 • 櫻桃蜜餞配鴨肉撻 • 烤牛肉開放式三明治配櫻桃醬 • 原味司康餅（配哈密瓜果醬和凝脂奶油） |
|---|
這款櫻桃造型的格里奧特慕斯，裹著一層深紅色的糖霜，由層層疊疊的格里奧特櫻桃和香草慕斯組成。它口感順滑，入口即化，櫻桃的酸甜緩緩釋放，香草的香甜也隨之綻放。櫻桃泡芙塔，以巧克力塔底為基底，上面鋪滿了格里奧特香緹奶油和佐藤錦櫻桃，帶來水果酸甜與奶油柔滑的完美融合。櫻桃派的酥皮香脆可口，上麵點綴著卡仕達奶油和佐藤錦櫻桃，最後撒上少許百里香，更添一絲令人愉悅的香氣。黑森林蛋糕是對經典蛋糕的現代詮釋。濃鬱的巧克力和多汁的櫻桃層，從頭到尾都帶來豐富而令人滿足的口感。櫻桃果凍加入了檸檬汁，帶來清爽的口感，平衡了水果的甜膩。
巧克力被做成甜瓜的形狀，清爽的甜瓜慕斯與甜瓜本身的柔和風味和多汁的果肉完美融合。甜瓜塔以杏仁奶油和卡仕達奶油為底，點綴著雙色甜瓜球，濃鬱的奶油起司奶油則更襯托出水果的甜美。馬卡龍內餡是甜瓜奶油和香甜的甜瓜果肉，是一款奢華的甜點，讓您充分品嚐到甜瓜的汁水，最適合搭配一杯茶靜靜享用。
冰鎮蜜瓜冷湯以皇冠蜜瓜為底，鹹香的帕爾瑪火腿融入湯中，帶來完美的甜味與鮮味平衡。蜜瓜菲達起司卡普雷沙拉是一道充滿夏日氣息的菜餚，清爽的酸味和鹹香的起司襯托出蜜瓜的甜美。櫻桃蜜餞鴨肉撻中，蜜餞的柔和甜味與鴨肉的鮮美在撻皮上完美融合。烤牛肉開放式三明治淋上酸甜櫻桃醬，更襯托出牛肉的鮮美。
清爽的芭菲，鋪滿厚實的哈密瓜片。底部藏著白巧克力脆片，增添了一絲輕盈的口感。頂部是晶瑩剔透的哈密瓜果凍。再淋上一層輕盈的檸檬香緹奶油，其清爽的酸度平衡了甜膩。最後，再鋪上滿滿的哈密瓜冰沙和切片哈密瓜，讓清涼的果香充滿口腔，盡情享受哈密瓜的清新與清涼。
飲品單
除了英國品牌「JING TEA」外，還有各種茶品供您選擇，包括咖啡、中國茶、您喜歡的咖啡，我們也接受茶葉交換。
| 清單 | 紅茶 / 冰茶 / 調味茶 / 花茶 / 草本茶 / 中國茶 / 日本茶 / 普通咖啡 / 冰咖啡 / 濃縮咖啡 / 牛奶咖啡 / 冰牛奶咖啡 / 冰咖啡拿鐵 / 冰咖啡拿鐵 / 卡布奇諾鐵 |
|---|
- 所示價格已含消費稅及服務費。
- 照片僅供參考
- 如果您對任何成分過敏，請告知我們。
