關於室外泳池夏季開放的通知
2026年7月10日（星期五）至9月30日（星期三）
夏日古都的片刻清涼與寧靜。
夏季期間，我們將限時開放健身中心內的室外游泳池。
在這片被藍天白雲和蔥鬱綠植環繞的開闊空間裡，享受一段美好的夏日時光。
| 營業期 | 2026年7月10日（星期五）至9月30日（星期三） |
|---|---|
| 營業時間 | 9:00～21:00（最後入場時間20:00） |
| 年齡限制 | 適合 4 歲及以上兒童。 但12歲以下的兒童必須由18歲或以上的監護人陪同。 *12 歲以下兒童也可以在晚上 9 點前進入。 |
水面倒映著藍天，微風輕拂。
然後，便是時間的靜靜流逝。
作為京都少數擁有室外游泳池的飯店之一，我們為賓客提供專屬的季節性體驗。遠離城市的喧囂，在這家京都度假酒店享受一段身心放鬆的夏日時光。
室內泳池介紹
在我們的全天候室內泳池享受輕鬆時光
我們的室內泳池全年開放，不受天氣和季節限制，您可以盡情享受。在寧靜的空間裡，暫時遠離日常生活的喧囂。歡迎兒童在家長陪同下前來，這裡是放鬆身心、享受家庭時光的理想之選。
<如何使用游泳池>
・由於置物櫃數量有限，我們建議您在房間內穿好泳衣，直接前往泳池。在這種情況下，請在泳衣外穿上日常衣物或家居服，並使用僅供水療中心使用的電梯。
・出於安全考慮，惡劣天氣期間我們可能會暫停營運。
• 室內游泳池內禁止使用游泳圈及其他玩具。但允許使用輔助設備。
使用室內游泳池時請戴上泳帽。請注意，可供借用的泳帽數量有限，因此我們建議您自備泳帽。
有紋身或穿環的顧客在使用本設施前，請配戴臨時紋身貼片或穿著防曬衣。
• 踢水板和泳鏡的租賃數量有限。臂圈只能購買。
• 您可以穿著日常服裝在泳池畔活動。
• 戶外泳池可使用兒童充氣泳圈（最大 60 公分）。
・飯店住客請勿在入住前和退房後使用游泳池。
*圖片僅供參考。
・出於安全考慮，惡劣天氣期間我們可能會暫停營運。
• 室內游泳池內禁止使用游泳圈及其他玩具。但允許使用輔助設備。
使用室內游泳池時請戴上泳帽。請注意，可供借用的泳帽數量有限，因此我們建議您自備泳帽。
有紋身或穿環的顧客在使用本設施前，請配戴臨時紋身貼片或穿著防曬衣。
• 踢水板和泳鏡的租賃數量有限。臂圈只能購買。
• 您可以穿著日常服裝在泳池畔活動。
• 戶外泳池可使用兒童充氣泳圈（最大 60 公分）。
・飯店住客請勿在入住前和退房後使用游泳池。
*圖片僅供參考。
